詠劉伶

宋代 • 龔況

逃名以酒轉名高，醉裏張髯罵二豪。
日月已爲吾戶牖，何妨東海作醇醪。

譯文：

劉伶本來想借酒來逃避名聲，沒想到卻因此名聲更加響亮。他在醉酒之後，張開鬍鬚，大膽地去責罵那些所謂的“二豪”（這裏的“二豪”可能是指當時追求功名利祿等世俗之人）。

在劉伶的眼裏，日月就如同自己屋子的窗戶一樣平常，既然如此，那把遼闊的東海當作美酒又有什麼不可以的呢？這體現出他超脫世俗、豪邁不羈的個性。