留題周文王廟 其二

宋代 • 宋京

典章文物一朝完，有子何憂霸業難。
□使阿堅生肉角，至今遺恨碧峯寒。

譯文：

這詩中“□使阿堅生肉角”有個缺字，不過大致還是能翻譯出來。

第一句“典章文物一朝完”：一朝之間，周朝的典章制度、禮樂文化等就完備健全了。
第二句“有子何憂霸業難”：周文王有像周武王這樣賢能的兒子，又何必擔憂成就霸業會困難呢。
第三句由於有缺字，先大致猜測一下整體意思，“□使阿堅生肉角”：假如（結合語境推測缺字可能是“假”之類意思）讓苻堅（“阿堅”通常指苻堅）頭上長出肉角（古代認爲肉角是龍的一種奇異象徵，代表着不尋常的力量或徵兆 ，這裏應該是說苻堅若能變得有強大的能力或發生某種根本性轉變）。
第四句“至今遺恨碧峯寒”：那麼到如今，那青山翠峯都會爲這件事（苻堅的某種情況沒有實現之類）而帶着一種寒意般的遺恨。

整體來看，這首詩圍繞周文王成就霸業和聯想到苻堅的情況來抒發感慨，表達了對歷史中一些事情未能如理想發展的遺憾。