留题周文王庙 其二

宋代 • 宋京

典章文物一朝完，有子何忧霸业难。
□使阿坚生肉角，至今遗恨碧峰寒。

译文：

这诗中“□使阿坚生肉角”有个缺字，不过大致还是能翻译出来。

第一句“典章文物一朝完”：一朝之间，周朝的典章制度、礼乐文化等就完备健全了。
第二句“有子何忧霸业难”：周文王有像周武王这样贤能的儿子，又何必担忧成就霸业会困难呢。
第三句由于有缺字，先大致猜测一下整体意思，“□使阿坚生肉角”：假如（结合语境推测缺字可能是“假”之类意思）让苻坚（“阿坚”通常指苻坚）头上长出肉角（古代认为肉角是龙的一种奇异象征，代表着不寻常的力量或征兆 ，这里应该是说苻坚若能变得有强大的能力或发生某种根本性转变）。
第四句“至今遗恨碧峰寒”：那么到如今，那青山翠峰都会为这件事（苻坚的某种情况没有实现之类）而带着一种寒意般的遗恨。

整体来看，这首诗围绕周文王成就霸业和联想到苻坚的情况来抒发感慨，表达了对历史中一些事情未能如理想发展的遗憾。