留題周文王廟 其一

宋代 • 宋京

徵西將帥念君王，刻石巴山事渺茫。
□載衣冠付冥寞，路人無語奠椒漿。

譯文：

那些曾經西征的將帥們懷念着周文王，他們在巴山刻石紀念的事情如今已經模糊難尋，如同縹緲的雲煙一般。多年過去，周文王的衣冠早已歸於寂靜的冥間世界，路過這裏的行人默默無語，只是恭敬地獻上椒漿來祭奠這位賢明的君主。

需要說明的是，原詩中“□載”這裏有缺字，我按照整體詩意進行了連貫的翻譯。