草堂

宋代 • 宋京

君不見少陵草堂背西郭，浣花溪水流堂腳。
竹寒沙白自淒涼，莫問四松霜草薄。
入門好在烏皮幾，公去不歸換鄰里。
西嶺千秋雪書消，舍北泥融飛燕子。
祇今榿木平橋路，籠竹和煙雜江霧。
野僧作屋號草堂，不是柴門舊時處。
詩壇今古誰能將，豔豔文章光萬丈。
安得英才擅品量，當使公居摩詰上。

譯文：

你不曾看到嗎？那少陵草堂背靠着成都的西郭，浣花溪的流水從草堂的腳下潺潺流過。
翠竹透着寒意，沙灘一片雪白，四周景象自然顯得淒涼，就別再去問那四棵松樹旁霜下的野草是否稀疏了。
走進草堂，那烏皮幾依舊還在，只是杜甫離去後就再也沒回來，周圍的鄰居也都換了一批又一批。
西嶺上那終年不化的積雪，如今在詩裏的那份神韻彷彿已經消散，草堂北面泥土鬆軟，燕子正輕快地飛來飛去銜泥築巢。
如今，通往草堂的平橋路上長滿了榿木，蔥蘢的竹子在煙霧中若隱若現，與江上的霧氣混雜在一起。
現在有個野僧在這裏建了屋子也稱作草堂，但這已經不是當年杜甫那柴門所在的舊地了。
從古至今，詩壇上誰能稱得上是領軍人物呢？杜甫那明豔動人的文章可是閃耀着萬丈光芒啊。
怎麼纔能有傑出的人才來恰當地品評呢？應當讓杜甫的地位居於王維之上。