墨池

宋代 • 宋京

君不見子云草玄西郭門，一逕秋草間朝昏。
何須筆冢高百尺，池墨黯黯今猶存。
童烏侯巴竟零落，玄學無人終寂寞。
漢家執戟知幾年，垂老身沒天祿閣。
俗兒紛紛重劉向，思苦言艱動嘲謗。
漢已中天雄亦亡，不較空文從覆醤。
如今卻作給孤園，吐鳳亭前池水寒。
安得斯人尚可作，會有奇字令君看。

譯文：

你不曾看到揚雄在西郭門旁鑽研《太玄》之學，一條小路伴隨着秋草，日子從清晨到黃昏悄然流逝。
哪裏需要像智永和尚那樣有高達百尺的筆冢來證明勤奮，這墨池裏墨色黯淡的痕跡至今還留存着。
揚雄聰慧的兒子童烏和弟子侯巴最終都已離世消逝，他所鑽研的玄學也無人傳承，終究是一片寂寞冷清。
揚雄在漢朝擔任執戟郎這樣的小官不知過了多少年，直到年老體衰在天祿閣中去世。
世俗之人紛紛看重劉向，卻對揚雄苦苦思索、言辭艱深的學問加以嘲笑誹謗。
漢朝如日中天之時，揚雄這樣的英才也已離世，人們不再計較他那些著作，甚至認爲它們只配用來蓋醬缸。
如今這裏已經變成了給孤園，吐鳳亭前的池水透着寒意。
怎麼才能讓揚雄這樣的人重新活過來呢，想必他一定會有新奇獨特的文字展示給大家看。