墨池

宋代 • 宋京

君不见子云草玄西郭门，一迳秋草间朝昏。
何须笔冢高百尺，池墨黯黯今犹存。
童乌侯巴竟零落，玄学无人终寂寞。
汉家执戟知几年，垂老身没天禄阁。
俗儿纷纷重刘向，思苦言艰动嘲谤。
汉已中天雄亦亡，不较空文从覆醤。
如今却作给孤园，吐凤亭前池水寒。
安得斯人尚可作，会有奇字令君看。

译文：

你不曾看到扬雄在西郭门旁钻研《太玄》之学，一条小路伴随着秋草，日子从清晨到黄昏悄然流逝。
哪里需要像智永和尚那样有高达百尺的笔冢来证明勤奋，这墨池里墨色黯淡的痕迹至今还留存着。
扬雄聪慧的儿子童乌和弟子侯巴最终都已离世消逝，他所钻研的玄学也无人传承，终究是一片寂寞冷清。
扬雄在汉朝担任执戟郎这样的小官不知过了多少年，直到年老体衰在天禄阁中去世。
世俗之人纷纷看重刘向，却对扬雄苦苦思索、言辞艰深的学问加以嘲笑诽谤。
汉朝如日中天之时，扬雄这样的英才也已离世，人们不再计较他那些著作，甚至认为它们只配用来盖酱缸。
如今这里已经变成了给孤园，吐凤亭前的池水透着寒意。
怎么才能让扬雄这样的人重新活过来呢，想必他一定会有新奇独特的文字展示给大家看。