琴台

宋代 • 宋京

君不见成都郭西有琴台，长卿遗迹埋黄埃。
千年乃为狐兔窟，化作佛庙空崔嵬。
黄须老人犹记得，昔时荒破樵苏入。
鉏犂畏浅牛脚匀，古瓮耕开数逾十。
乃知昔人用意深，瓮下取声元为琴。
人琴不见瓮已掘，唯有鸟雀来悲吟。
一朝风流随手尽，况复千年何所讯。
安得雄辞吊汝魂，寂寞秋芜耿寒燐。

译文：

你没看到吗？在成都城的西郊有一座琴台，司马相如当年留下的遗迹如今已被黄土掩埋。

历经千年，琴台变成了狐狸和野兔栖息的洞穴，后来又建成了一座佛庙，空自高耸矗立着。

有位黄胡须的老人还记得，过去这里一片荒芜破败，连打柴的人都能随意进出。

耕地时人们害怕耕得浅，牛蹄踩得均匀细致，一锄头下去竟挖出了十几个古老的陶瓮。

由此才知道当年的人用心是多么深远，在陶瓮下能获取独特的声音，原本是为了像琴音一般美妙。

如今人和琴都不见了，陶瓮也被挖掘出来，只有鸟雀在这里发出悲切的叫声。

一时的风流韵事转眼间就消失殆尽，更何况已经过了千年，哪里还能打听到当年的消息呢。

怎样才能写出气势雄浑的辞章来凭吊你的灵魂啊，只有这寂寞的秋草和那清冷的磷火在闪烁。