嚴真

宋代 • 宋京

君不得莊遵賣卜成都市，市中仙隱無人值。
百錢度日復何求，猶有沉真見文字。
不因問着牛女星，下士安能知姓名。
雲中雞犬拔家去，舊宅寂寞秋蕪平。
榰機石在年年長，藥鼎空留閉黃壤。
前時發掘篆籀新，明水神丹光滉瀁。
金雁橋邊臺觀存，神仙遺事渺難論。
安從師先生爲我卜，俗骨庶可遺天閽。

譯文：

你沒辦法像莊遵那樣在成都的集市裏賣卜爲生，他是集市中隱匿的仙人，卻無人能真正瞭解他。
每日賺得百錢維持生計，他還能有什麼別的追求呢，可仍有關於他真實事蹟的文字留存下來。
若不是有人問起牛郎織女之事，那些見識淺陋的人又怎能知道他的姓名。
傳說中他帶着家中雞犬一同飛昇仙界，留下的舊宅如今一片寂寞，秋天的荒草已長得平平整整。
支撐織機的石頭還在，並且年年都在生長，煉丹的鼎爐卻空空地留在地下，被黃土掩埋。
前些時候有人發掘出了嶄新的篆籀文字，那裏面記載的明水神丹散發着閃爍的光芒。
金雁橋邊的樓臺道觀依舊存在，可關於神仙的那些遺事卻渺茫得難以說清。
我到哪裏能找到安從師先生爲我占卜呢，或許我的凡俗之軀能夠藉此脫離塵世，直通天庭。