龟化

宋代 • 宋京

君不见秦时张仪筑少城，土恶易败还颠倾。
力疲智竭筑未就，神龟为尔开其灵。
龟行所至城不圮，板筑之功以此已。
功成隐去智且贤，城下于今祗流水。
殷勤高谢余且网，不梦元君宁自放。
仪兮仪兮奈尔何，口舌纵横饰欺妄。
天使神龟笼尔术，不言而行功自毕。
安得人灵若尔灵，照见百为心遐逸。

译文：

你没看见吗？秦朝时张仪负责修筑少城，可这里的土质太差，刚筑好就容易崩塌倾颓。

张仪费尽力气、绞尽脑汁，城池却一直修不起来。就在这时，神龟显现出它的灵性来帮助他。

神龟爬行过的地方，城墙就不会坍塌，凭借着神龟的指引，筑城的工程得以顺利完成。

神龟在大功告成之后就悄然隐去，它是多么有智慧又贤明啊，如今城下只有潺潺的流水依旧流淌。

它像那避开余且渔网的神龟一样，不贪图功名利禄，没有被世俗的君主征召，而是自在地放逸自我。

张仪啊张仪，真拿你没办法，你靠着口舌之利四处游说，用花言巧语来掩饰你的欺骗和虚妄。

上天派神龟来克制你的那些手段，神龟不用言语，只是默默行动，就能让筑城的功业圆满完成。

要是人们也能像神龟这般有灵性就好了，这样就能看清自己的所作所为，内心也能闲适自在。