武担

宋代 • 宋京

君不见蜀王妃子墓突兀，成都城中若山积。
墓头寒镜涩无光，妬月欺烟化为石。
鸿荒无根凭野史，直谓山妖化妃子。
临终未免怀首丘，运土山中葬于此。
山名武担锦江边，用是得名千万年。
如今佛阁倚空翠，老木盘鬰摩苍天。
晴云入穴西山出，卷帘坐见岚光滴。
拨得文如汲冢书，免使后人疑往昔。

译文：

你没看见蜀王妃子的墓高高隆起，在成都城之中就像堆积的山丘。

墓头上那寒镜失去光泽，被雾气和月光侵蚀，好似已化作了石头。

远古之事没有确切依据只能凭借野史记载，有人直接说那是山妖化成了王妃。

王妃临终时不免思念故乡，人们从山中运来土把她葬在这里。

这座山名为武担山，就在锦江边，因为这件事而得名流传了千万年。

如今佛阁倚靠在这空明翠色的山中，古老的树木盘绕郁葱，直上青天。

晴朗时白云从西山的洞穴中飘出，卷起帘子坐着就能看见山间雾气像水滴般弥漫。

要是能找到像汲冢书那样确凿的文字记载，就免得让后人再对往昔之事产生疑惑了。