題勁節堂

宋代 • 趙資道

爲愛青青竹一林，旋開庭宇佔清陰。
風前蕭瑟聲敲五，月下玲瓏影碎金。

譯文：

我因爲喜愛這一片青翠的竹林，於是馬上開闢出一片地方建造了一座廳堂，好讓自己能置身於這清幽的綠蔭之中。

風兒吹過，竹林發出蕭瑟的聲響，就好像有人在輕輕地敲擊着樂器。在皎潔的月光下，那竹子的影子玲瓏多姿，就如同細碎的金子灑落在地上。