題清心堂

宋代 • 趙資道

燕坐都忘俗慮縈，小橋橫截跨幽亭。
漣漪池面銀開鑑，篠蕩庭心玉展屏。
桃李並蹊春競麗，檜松分徑歲長青。
我來每覺塵心豁，客至還同醉眼醒。

譯文：

我安閒地坐着，完全忘卻了世俗煩惱的糾纏。一座小橋橫跨而過，連接着幽靜的亭子。

池塘水面泛起層層漣漪，如同打開了一面銀色的鏡子。庭院中心的竹林隨風搖曳，就像展開了一幅美玉做成的屏風。

桃李樹沿着小路生長，在春天競相展現出豔麗的姿態。檜樹和松樹分佈在小徑兩旁，一年到頭都保持着翠綠。

我每次來到這裏，都感覺自己那顆被塵世沾染的心一下子開闊了。有客人到來，也如同醉眼瞬間清醒，能盡情享受這份寧靜美好。