题清心堂

宋代 • 赵资道

燕坐都忘俗虑萦，小桥横截跨幽亭。
涟漪池面银开鉴，筿荡庭心玉展屏。
桃李并蹊春竞丽，桧松分径岁长青。
我来每觉尘心豁，客至还同醉眼醒。

译文：

我安闲地坐着，完全忘却了世俗烦恼的纠缠。一座小桥横跨而过，连接着幽静的亭子。

池塘水面泛起层层涟漪，如同打开了一面银色的镜子。庭院中心的竹林随风摇曳，就像展开了一幅美玉做成的屏风。

桃李树沿着小路生长，在春天竞相展现出艳丽的姿态。桧树和松树分布在小径两旁，一年到头都保持着翠绿。

我每次来到这里，都感觉自己那颗被尘世沾染的心一下子开阔了。有客人到来，也如同醉眼瞬间清醒，能尽情享受这份宁静美好。