北固山

宋代 • 翟汝文

山形鬰長虯，掉尾趨平川。
回峯聳贔屭，廣殿凌雲巓。
登臨望八極，天蓋垂空元。
鴻蒙一氣亂，鬼物半塗顛。
天風河漢響，戶牖斗柄懸。
黃圖昔散漫，赤伏竟沮遷。
淒涼霸氣歇，徙倚平臺騫。
山川宛如昔，獨爲騷人妍。
江聲戰九地，幽憤爲誰湔。
晴雷殷列缺，電火搜蜿蜒。
矞皇故代物，猛熾隨飛煙。
僧繇六花佛，生面行差肩。
銖衣類帝網，肉髻浮青蓮。
巍峨開元帝，玉座猶高懸。
奮迅陸子畫，青{犭兕}戲芝田。
蕭梁遺巨鑊，彷彿像奸鐫。
贊皇藝兩柏，鬰屈蛟龍纏。
空焚蕩灰劫，涕視悲人天。
鏗鏗斧斤初，千柱欻修椽。
蒼頭封草樹，佳氣封雲泉。
孤標危塔湧，迥佛層陰堅。
溟翻塔影倒，天轉磨蟻旋。
諮嗟一彈指，悲悟三生緣。
有生甚脆弱，膏火消煩煎。
喟彼昔誇奪，修羅搆戈鋋。
吾將聲洪鐘，須彌叫金仙。

譯文：

北固山的山勢就像一條鬱郁盤曲的長龍，擺動着尾巴向平坦的原野延伸而去。
迴環的山峯像奮力負重的贔屭高高聳起，寬敞的殿堂直入雲霄之巔。
我登上山巔極目眺望八方極遠之地，天空好似巨大的蓋子籠罩着蒼茫大地。
天地初開時的混沌之氣一片紛亂，彷彿鬼怪在途中都要被攪得暈頭轉向。
天風呼嘯，好似天河之水在作響，門窗之外北斗星好像就懸掛在眼前。
往昔國家的版圖破碎散亂，漢朝的國運終究受挫變遷。
曾經的霸氣早已在淒涼中消散，我在平臺上徘徊，心中感慨萬千。
山川景色還像從前一樣，卻只爲詩人展現出它的妍麗。
江水奔騰的聲音好似在大地上激戰，心中的幽憤又能向誰傾訴而得到洗刷呢？
晴天裏雷聲在閃電處轟鳴，電光好似在搜尋蜿蜒的蛟龍。
往昔那些輝煌的事物，都如迅猛燃燒後飛散的煙霧一般消逝了。
張僧繇所畫的六花佛，栩栩如生，彷彿能並肩行走。
佛像身着的輕薄之衣如同天帝的珠網，肉髻好似漂浮的青蓮。
那巍峨的開元皇帝像，玉石寶座依舊高高懸掛着。
陸探微那靈動的畫作中，青{犭兕}在芝田裏嬉戲。
蕭梁時期遺留下來的巨大鐵鍋，彷彿上面還刻着奸佞之人的印記。
李德裕種植的兩棵柏樹，枝幹盤曲如蛟龍纏繞。
它們空自經歷了戰火劫難化爲灰燼，讓人含淚悲嘆人世間的滄桑。
當初斧頭砍伐之聲鏗鏗作響，很快就建成了有着衆多樑柱和椽子的建築。
山上的草木被鬱鬱蔥蔥地覆蓋，祥瑞的氣息籠罩着雲泉。
孤高的寶塔拔地而起，在層層綠蔭中顯得格外堅實。
大海波濤翻湧，塔影倒映其中彷彿也跟着顛倒，天空好似在旋轉，人如同磨盤上的螞蟻般眩暈。
可嘆這一切如彈指間的瞬間，讓人在悲嘆中領悟到三生的因緣。
人生是如此的脆弱，就像膏火在不斷地煎熬着煩惱。
那些往昔的爭名奪利是多麼的可笑，就像修羅們手持戈鋋相互爭鬥。
我要敲響洪鐘，向着須彌山呼喚金仙來度化這世間。

需要說明的是，這首詩生僻字詞較多，涉及諸多歷史典故和宗教意象，以上翻譯只是儘量貼近原意，幫助理解詩歌大致內容。