偈

宋代 • 釋世奇

夢中聞版響，覺後蝦蟆啼。
蝦蟆與版響，山嶽一時齊。

譯文：

在睡夢裏，我聽到了木版敲擊的聲響。等從睡夢中醒來，只聽見蛤蟆在那裏呱呱地叫着。

這蛤蟆的叫聲和那夢中木版的響聲，就好像山嶽一樣，在我心中同時並立、難以分辨。