自誓

宋代 • 魏行可

萬里心馳懷故國，千行淚灑望行宮。
孤臣不死忠誠在，爲報無忘此犬戎。

譯文：

我雖然身處萬里之外，但心卻一刻不停地飛馳着，始終懷念着自己的故國。我常常遙望朝廷所在的行宮方向，淚流千行。

我這孤獨的臣子即便死不了，那對國家的忠誠也始終不會改變。我要告誡大家，千萬不要忘記如今這如犬戎一般兇殘的敵人。