五峰寺

宋代 • 王庭秀

度崦得幽胜，遵谿步横斜。
哀湍泻曲折，虬枝老蟠拏。
危然五峰高，突兀凌晨霞。
若有神物护，遗此瞿昙家。
何年老苾?，巾钵寄枯槎。
乳麀馈朝供，野禽或衔花。
尔来三百年，拓址夷谽谺。
缔架俯层?，栋宇日就奢。
古殿仪像设，栖云拥栏牙。
董修奉檀施，钟鼓惊麕䴥。
中有无尽灯，赓续岁逾赊。
大千破幽暗，照了无等差。
逢禅颇修洁，悃愊初无华。
十年坐空谷，日月绝纤瑕。
运水及搬柴，为罪作生涯。
前山逢老妇，试问赵家茶。

译文：

越过山间的土坡，寻得了这清幽美妙的胜境，沿着溪流漫步，脚步也随着曲折的道路歪歪斜斜。
湍急的溪流发出悲切的声响，蜿蜒曲折地流淌着，盘曲如虬龙般的树枝，苍老地相互交错盘绕。
那五座山峰高高耸立，气势雄伟，在清晨的霞光中显得格外突兀。
仿佛有神奇的事物在守护着这里，将这一片地方留给了佛家。
不知是哪一年，有年老的僧人，把衣钵寄托在那枯朽的木筏之上。
母鹿会前来供奉食物当作僧人早上的供养，野鸟有时还会衔着花朵而来。
从那时到如今已经过了三百年，寺庙拓展了地基，把原本险峻的山谷都夷平了。
建造的楼阁向下俯瞰着层层山峦，房屋建筑一天比一天奢华。
古老的佛殿里安置着庄严的佛像，云雾缭绕，簇拥着栏杆。
负责修建寺庙的人接受着信徒的布施，钟鼓的声音惊到了獐子和小鹿。
寺庙中有无尽的长明灯，年复一年地延续着。
它能破除大千世界的幽暗，普照世间万物，没有任何差别。
遇到的僧人大多修行高洁，诚恳朴实，毫无浮华之气。
有的僧人在空谷中修行十年，心境如同日月一般纯净，没有丝毫瑕疵。
他们运送泉水、搬弄柴草，把这些日常琐事当作修行的生涯。
我在前山遇到一位老妇人，顺便向她打听赵家茶的事情。