句 其一七

宋代 • 王安中

山川爲公來，先已流瘴癘。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：山川似乎是爲您而來，可在此之前，這裏早已瀰漫着瘴癘之氣。

“山川爲公來”形象地表達出山川好像帶着某種使命，是爲“公”（可能是詩中所指的一位重要人物）而出現、存在。“先已流瘴癘”則點明這片山川在這之前就被瘴氣和疫病所籠罩，暗示了此地環境的惡劣。