夜登天王臺

宋代 • 王安中

月色鎔銀爛不收，蕭然風露欲中秋。
天河澄淡星芒小，雲海溟濛夜氣浮。
臺影迥無羣木礙，琴聲清入素商流。
高吟此地容吾知，長嘯西山想獨遊。

譯文：

夜晚我登上天王臺，那皎潔的月色如同熔化的白銀般燦爛，光芒四溢，似乎都難以收斂。此時，秋風帶着露水，營造出一片清幽的氛圍，中秋佳節也快要到了。

看那天空，天河清澈而淺淡，星星的光芒也顯得微弱。雲海一片迷濛，夜晚的水汽在其間緩緩飄浮。

天王臺的影子遠遠地伸展着，周圍沒有衆多樹木的遮擋。臺上有人彈奏着琴曲，那清幽的琴聲融入了這秋天的氣息中。

在這個地方，我能夠盡情地高聲吟詩，抒發自己的情感。我不禁想象自己獨自在西山上放聲長嘯、自在遊玩的情景。