象州

宋代 • 王安中

孔子生闕里，居不陋九夷。
象郡雖雲遠，王地各有宜。
疏梅香度水，瘦竹筍穿籬。
坐侍百卉芳，春風兼四時。
惜哉此江山，顧肯遊者誰。

譯文：

孔子出生在闕里這個地方，他覺得就算居住在偏遠的少數民族地區也不算簡陋。
象州雖然說距離中原很遙遠，但每個地方都有它適宜生存發展的條件。
稀疏的梅花散發着香氣，那香味都飄到了河對岸；纖細的竹筍從籬笆間鑽了出來。
在這裏坐着，能欣賞到百花的芬芳，就好像春風在這裏能同時帶來四季的美景。
可惜了這象州的大好江山啊，又有誰願意來這裏遊覽呢？