題惠崇畫四首 其四

宋代 • 王安中

天高靄靄雲昏，江闊霏霏雪繁。
渚下鴨方遠泛，枝間雀不聞喧。
鄙夫此志相依，生涯稊稗同微。
欲具沙邊短艇，波濤歲晚人稀。

譯文：

天色高遠，天空中籠罩着靄靄雲霧，顯得十分昏暗；江面寬闊，紛紛揚揚的大雪密集地下着。
江中小洲之下，鴨子正向着遠方游去；樹枝之間，鳥兒也不再喧鬧。
我這樣的凡夫俗子，心中的志向就與這眼前的景象相互依存，這一輩子就像稊草和稗草一樣渺小卑微。
我想要準備一艘停靠在沙岸邊的小船，在這歲暮天寒、人跡罕至的時候，獨自在波濤中飄蕩。