題惠崇畫四首 其二

宋代 • 王安中

老柳無嘉色，紅蕖羞脈脈。
宛在水中洲，雙鵝羽蒼白。
何須玩引頸，顛倒寫經墨。
惟應一臨流，當暑袗絺綌。

譯文：

那棵老柳樹已經沒有了蔥蘢美好的色澤，顯得有些衰敗。紅色的荷花好似含情脈脈卻又帶着羞澀之態。

它們宛如一幅畫一般，就在那水中的小洲之上，有兩隻鵝，羽毛是灰白色的。

何必去欣賞鵝伸長脖頸的姿態，就像那些人隨意書寫佛經墨寶一樣（沒什麼實質意義）。

此時只應該來到這溪流邊，即便在盛夏時節，穿着細葛布或粗葛布做的單衣，感受這份清涼愜意。