祁陽成逸畫浯溪圖相示爲作長句

宋代 • 王安中

少文閱世老不出，自畫雲山滿牆壁。
澄懷觀道追所歷，坐覺琴聲隱金石。
我亦七年湖外客，夢中猶泛湘江碧。
浯溪之圖喜新得，身臥嶺南心嶺北。
憶嘗留語溪邊僧，異時人讀唐中興。
說與此乃秦典刑，三句入韻之罘銘。
今欲復作誰可令，似有元結無真卿。
風煙慘淡萬古情，不如且尋畫隱成。

譯文：

宗少文閱盡世間百態，年老後不再出遊，自己把雲中山水的模樣畫滿了牆壁。
他心懷澄澈地體悟大道，追想過往經歷，彷彿能坐着就感受到琴音中隱隱蘊含着金石之聲。

我也已經在湖外做了七年的客居之人，即便在夢裏還在碧綠的湘江上泛舟。
我欣喜地新得到了這幅浯溪圖，雖然人正臥在嶺南，但心卻早已飛到了嶺北。
我回憶起曾經在浯溪溪邊對僧人說過的話，到時候人們會品讀唐朝中興那段歷史。
我還說這浯溪的銘文就如同秦朝的典範之作，就像《之罘銘》那樣三句入韻。
如今我想再創作類似的作品，可讓誰來完成呢？好像有元結那樣的文人，卻沒有顏真卿那樣的書法大家。
那風煙瀰漫、景象慘淡的畫面，承載着萬古以來的情思，我看不如暫且去找那擅長畫中隱逸之趣的成逸。