題顏持約畫四小景 梅村欲曉

宋代 • 王安中

暗射霏霏逆鼻，荒雞喔喔號村。
萬里客行憀栗，玉顏破霧相溫。

譯文：

昏暗的天色中，細密的雪紛紛揚揚地飄着，那寒冷卻帶着清冽的氣息直撲鼻子。荒村之中，公雞喔喔地啼叫着，似乎在呼喚着黎明的到來。

在這漫漫旅途中，遠行萬里的遊子滿心都是孤寂和淒涼。然而，就在這時，那傲雪綻放的梅花如美人般衝破晨霧，以它的嬌顏給予遊子溫暖的慰藉。