題顏持約畫四小景 荔浦久陰

宋代 • 王安中

曾向荔支浦宿，林紅間碧猶疑。
老矣少文欲臥，咄哉王贊何如。

譯文：

我曾經在荔枝浦邊住宿過，那時候看到樹林中紅色的荔枝和碧綠的樹葉相互交織，到現在回想起來還歷歷在目，彷彿就在眼前。

如今我已年老，就像少文（宗少文，即宗炳，他晚年隱居不仕，臥遊山水）一樣只想躺臥在家，欣賞這畫中美景。哎，真不知道王贊（可能是與繪畫或景色相關的人）看到這樣的畫面會作何感想呢。