題李伯時畫船子和尚 其一

宋代 • 王安中

等個魚兒久未逢，滿船明月一絲風。
離鉤三寸誰開口，打落掀天白浪中。

譯文：

船伕在這兒等一條魚兒上鉤，已經等了好久好久，卻始終沒有碰到魚兒咬鉤的情況。此時，明月的光輝灑落在整條船上，只有那若有若無的微風輕輕拂過。
就等着魚兒來咬離魚鉤三寸的地方，可究竟誰會來咬鉤呢？一旦有魚咬鉤，就會引發一場激烈的較量，就像在平靜的水面上掀起了能掀翻天空的巨大白浪一般。