題席大光所藏謝安石真

宋代 • 王安中

小兒破賊書能置，此貎恐非山澤癯。
東山登臨猶可狀，新亭談笑若爲摹。
雖疑太傅平生在，不比司空少恨無。
只寫君真便相似，向來寧見管夷吾。

譯文：

### 翻譯
當年謝安收到小兒輩大破賊軍的捷報時，能那麼從容淡定地把書信放置一旁，眼前這幅畫像裏的他，容貌恐怕並非是那種山野間清瘦的模樣。
謝安在東山遊玩的情景還勉強能夠描述出來，可他在新亭面對危局談笑風生的神態又該如何去描摹呢？
雖然看着這畫像會懷疑謝太傅彷彿就活在眼前，但和陶侃相比，謝安一生也算少有遺憾了。
只是畫出來和您相似的畫像，如果沒有真才實學，那也不過就像沒見過真正管夷吾的人去畫像一樣啊。

### 解析
這首詩圍繞席大光所藏謝安石的畫像展開。首聯從謝安面對淝水之戰捷報時的鎮定引出畫像中的形象。頷聯感慨謝安東山登臨和新亭談笑這兩個典型場景，一個尚可描述，另一個卻難以描摹，突出謝安的風采難以完全展現。頸聯將謝安與陶侃對比，指出謝安一生少憾。尾聯以管夷吾作比，暗示僅有相似的外貌而無內在才德是不行的，也可能是在誇讚席大光有謝安那樣的才德。