保塞教授同年丁仲勤廣寄示和少逸十詩某輒寄之更不理彭意無複次第 其九

宋代 • 王安中

自嗤郎罷用心迂，飢坐呼兒課古書。
只准高軒它日過，令吟交翠織華裾。

譯文：

我自己都嘲笑自己這當父親的心思太過古板迂腐啦，飢腸轆轆地坐着，還把孩子叫來督促他研讀古書。
只盼着日後有貴客高車來我家拜訪，到那時讓孩子吟誦着詩，那風雅的氣質就如同翠色交織在華麗的衣袍上一樣光彩照人。