保塞教授同年丁仲勤廣寄示和少逸十詩某輒寄之更不理彭意無複次第 其八

宋代 • 王安中

眼看玉食禍無鄉，更卜幽居學仲長。
但遣有年供脫粟，白頭終不願膏粱。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

眼睜睜看着那些享受精美食物的人，災禍不知何時就會降臨，沒有固定的方向。我於是選擇去占卜尋找一處幽靜的居所，效仿仲長統去隱居生活。

只要年年都有收成，能有粗米可喫就足夠了。我即便到了頭髮花白的年紀，也始終不願意去追求那奢華的美食。