保塞教授同年丁仲勤廣寄示和少逸十詩某輒寄之更不理彭意無複次第 其七

宋代 • 王安中

煙檻風湍想勝遊，新秋蓮芡及旁州。
先生對影招明月，政得加餐慰少留。

譯文：

我想象着你在那煙霧繚繞的欄杆旁，面對着風急浪湧的水流，進行着美妙的遊覽。初秋時節，周邊州郡的蓮子和芡實都成熟了。

先生你獨自對着自己的影子，好似在邀請明月相伴，此時正好多多喫些東西，好好慰藉一下你短暫停留於此的時光啊。