保塞教授同年丁仲勤廣寄示和少逸十詩某輒寄之更不理彭意無複次第 其二

僧中賞雋道林支,儻有斯人見莫遲。 遠致高情歸許掾,更知孫綽最能詩。

在僧人當中,像支道林這樣被人賞識的傑出人才,如果真有這樣的人,一旦遇見可千萬別遲疑錯過。 那高遠的情致就如同許掾一般,更讓人知道孫綽那樣的人是最擅長作詩的啊。 注:“道林支”指支道林,東晉高僧、佛學家、文學家;“許掾”即許詢,東晉時期玄言詩人;“孫綽”也是東晉時期文學家。這裏是用這些古人來形容相關人物的才學與情致。但原詩沒有具體背景,對於具體所指的翻譯可能較難精準把握到最確切含義。
關於作者

王安中:(1075-1134) 字履道,陽曲 (今屬山西) 人。元符三年 (1100) 進士。歷官中書舍人、御史中丞、翰林學士承旨、檢校太保、大名府尹。靖康初,貶象州。紹興初,復左中大夫。曾師事蘇軾及晁以道,晁教以爲學當謹初,故其室曰初寮。作詞刻意錘鍊,有《初寮詞》。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序