書扇 其一

宋代 • 王安中

暈紅圍綠海棠春，燕入西樓火令新。
彩索畫梁相對起，翩翩知有解飛人。

譯文：

春日裏，嬌豔暈紅的海棠花被翠綠的葉子環繞着，彷彿一幅絕美的畫卷。燕子輕快地飛入西邊的樓閣，此時正值寒食節換新火的時節。

彩色的繩索在畫梁之間相對舞動起來，那輕盈翻飛的樣子，一看就知道有擅長雜技、能在空中飛舞表演的藝人在展示技藝呢。