重遊全福留題羅宏信手種柏 其二

宋代 • 王安中

漏月節風一箭長，萬牛無力挽蒼蒼。
直應刺着天公眼，卻遣雷霆下取將。

譯文：

這棵柏樹的枝葉交錯，月光透過縫隙灑下，風聲從枝葉間穿過，它的樹幹挺拔修長，彷彿一箭直插雲霄。哪怕是上萬頭牛的力氣，也沒辦法撼動這蒼蒼翠柏。

我想這柏樹一定是長得太高太直，就好像刺到了天公的眼睛一樣，所以天公纔派遣雷霆降臨，要把它給帶走。