題新畫八賢閣像

宋代 • 王安中

此地何從列姓名，半因新國用輕刑。
江湖萬里知聞斷，圖畫相看眼自青。

譯文：

在這個地方，這些人的姓名是憑藉什麼被列出來的呢？其中有一半原因大概是因爲新的國家採用了寬鬆的刑罰（或許在這樣的環境下他們得以展現才能被記錄）。

我在這萬里江湖之中，和他們隔着遙遠的距離，關於他們的消息和事蹟也早已中斷了聯繫。如今只能看着這畫像，眼中自然而然地流露出傾慕之情。