题新画八贤阁像

宋代 • 王安中

此地何从列姓名，半因新国用轻刑。
江湖万里知闻断，图画相看眼自青。

译文：

在这个地方，这些人的姓名是凭借什么被列出来的呢？其中有一半原因大概是因为新的国家采用了宽松的刑罚（或许在这样的环境下他们得以展现才能被记录）。

我在这万里江湖之中，和他们隔着遥远的距离，关于他们的消息和事迹也早已中断了联系。如今只能看着这画像，眼中自然而然地流露出倾慕之情。