渡黃河

宋代 • 王安中

河伯應窺豹管斑，放船秋水不生瀾。
洋洋得濟非無命，題滿新詩趙魏間。

譯文：

黃河水神大概也察覺到我此次渡河雖渺小如從竹管裏看豹，只見到一點斑紋（這裏可理解爲河神感知到我這渺小人物的渡河之舉），所以在這秋水時節讓我乘船前行，水面上沒有湧起波瀾。

我能順順利利地渡過這浩浩黃河，想來並非沒有命運的眷顧啊。渡過黃河之後，我要在趙魏一帶的土地上，把新詩寫滿各處。