題北城馬鋪

宋代 • 王安中

始欲愁生愁未涯，清風白月客辭家。
北城下馬無腸斷，淚墨斜斜塗晚鴉。

譯文：

剛開始心裏湧起愁緒，這愁意無邊無際地蔓延開來。在那清風拂面、明月朗照的美好夜晚，我卻不得不離開家鄉。

到了北城，我下馬駐足，心中的悲痛簡直讓人肝腸寸斷。我滿含淚水，蘸着筆墨，歪歪斜斜地寫着，那字跡就如同傍晚時分天空中飛過的烏鴉一般凌亂，似乎也在訴說着我此刻無盡的哀傷。