予行爲魏倉監門忽得前監倉官詩人江南彭少逸詩因次韻時彭以遺火失官 其二

宋代 • 王安中

廟堂鼎實待鹽梅，幕府千金政築臺。
孟子勸人蕭傅作，抱關不必是凡才。

譯文：

朝廷正如同那祭祀的鼎器，等待着像鹽和梅一樣能調和味道的賢才來施展本領，輔佐君王治理天下；幕府也不惜花費千金築起高臺，以求招攬到傑出的人才。

就像孟子曾鼓勵人們要像蕭望之那樣有所作爲，即便只是看守城門的小官，也不一定就都是平庸之輩。

這首詩大概就是傳達出一種在各個層面都渴望賢才，並且鼓勵人們即便身處低位也不要妄自菲薄的意思。詩中提到“廟堂”“幕府”，強調了不同層級都在求賢，“抱關”這裏用看守城門之職來指代基層小官，告訴人們基層也有有才能的人。