予行爲魏倉監門忽得前監倉官詩人江南彭少逸詩因次韻時彭以遺火失官 其一

宋代 • 王安中

聞道長安桂作薪，斗升誰乞向隅人。
魏倉一炬非無爲，似與寒枯慰晚春。

譯文：

聽說在那繁華的京城長安，桂木都被當作柴薪來燒。可又有誰會向那些失意落魄、孤獨地待在角落的人施捨哪怕一點點糧食呢？

魏倉這一把大火併非無緣無故地燃起，它似乎是在這晚春時節，給那些貧寒困苦的人帶來一絲慰藉。