直舍有書 其一

宋代 • 王安中

晚風收雨故森森，雀啅鴉驕未解陰。
車馬不喧緣底事，道人宴坐即山林。

譯文：

傍晚的風把雨都收了回去，周圍樹木顯得格外幽深茂密。雀兒嘰嘰喳喳叫着，烏鴉也十分張狂，天色依舊沒有放晴。

奇怪這周圍車馬怎麼都不喧鬧了，仔細想想，原來是有道之人安靜地坐在這裏，他的心境就如同置身於清幽山林一般，連帶着周圍也有了這份寧靜。