观傩

宋代 • 王安中

天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。
逐疠已随三阕鼓，炼真何待五辛盘。
皇居夙有仙官护，民瘼兼凴圣箓安。
岁岁更修周典礼，都门耆旧喜同看。

译文：

时光流转，星移斗转，腊月已经接近尾声。在宫廷之中，举行驱傩仪式的队伍大声欢呼着，宫殿台阶旁持盾站岗的卫士在寒风中坚守。

驱逐疫鬼的仪式随着三通鼓响已经完成。人们认为举行了这样的驱傩仪式，就如同炼就了真法，又何必再依靠吃五辛盘来辟瘟呢。

皇帝居住的宫殿向来有仙官守护，百姓们的疾苦也全靠圣上的符箓来安抚。

每年都会遵循周朝流传下来的驱傩礼仪，都城那些年高望重的老人都高兴地一同观看这热闹的仪式。