次韻和梁才甫與曾叔夏喜雨

宋代 • 王安中

金節經過玉帳開，初筵風雨燭花摧。
鳯凰池外濃雲合，獬豸冠前爽氣來。
已洗郊原秋淡蕩，不妨星月夜昭回。
拾遺說尹村村到，盛看豐年社酒杯。

譯文：

在那莊重的儀式裏，象徵權力的金節到來，軍中主帥的營帳也隨之敞開。宴會剛剛開始，風雨大作，搖曳的燭花彷彿都被這風雨給吹折、摧殘。

在朝堂之外，濃厚的雲朵聚攏在一起，就像是一場大雨即將來臨的前奏。執法官員面前，清爽的氣息悠悠飄來，給人帶來了愜意之感。

這一場雨已經把郊外的原野洗刷得乾乾淨淨，秋天的那種清朗、曠遠之景顯得更加淡遠開闊。而且這雨也不妨礙夜晚那星星在天空中明亮閃爍，它們依舊在夜空中迴轉、照耀。

就如同當年杜甫到處去宣揚尹少尹的善政一樣，如今大家也都傳頌着這及時雨帶來的好處。大家都滿心歡喜地盼望着，能夠熱熱鬧鬧地看着豐收之年，人們舉起社祭的酒杯，共同慶祝這美好的年景。