次韻和梁才甫上元詩二首 其二

宋代 • 王安中

陳橋陪乘五人同，劍鋏休彈禮過豐。
驥足爭先長策下，蛇脂幹盡舊山中。
敢將野句酬明月，但記宸章起大風。
默對短檠悲晼晚，綈袍恩重報全空。

譯文：

我曾和其他四人一同陪乘在陳橋，如今不用再像馮諼那樣彈劍抱怨，所受的禮遇實在太過豐厚。
那些能人志士在良策之下爭先奮進，施展自己的才華，而我就像那在舊山中把油脂燃盡的蛇一樣，已沒了當年的意氣與能力。
我怎敢用自己粗野的詩句去回應這明月呢，只記得皇帝所作的詩文氣勢如同大風一般令人振奮。
我默默地對着那微弱的燈光，悲嘆着時光的流逝，想起您如綈袍贈人般的深厚恩情，我卻全然無法報答。