次韻和梁才甫上元詩二首 其一

宋代 • 王安中

雪夕張燈白晝同，坐知酒價長新豐。
月來方丈三山外，春在元戎十乘中。
玉塞已傳臺袞拜，火城先看相家風。
公歸端是千年鶴，回首鵷行一夢空。

譯文：

在一個飄雪的夜晚，張掛起的燈火把四周照得如同白晝一般。我坐在這兒，都能感覺到新豐這個地方酒價在上漲。

明月好似從那傳說中的方丈、蓬萊、瀛洲三座仙山之外緩緩升起，而融融春意彷彿就蘊含在主將那浩浩蕩蕩的十輛馬車之中。

邊關已經傳來了宰相拜官的消息，而京城中舉行盛大的燈火儀式，盡顯宰相家族的非凡氣派。

您回去以後啊，就像是那千年的仙鶴一樣超凡脫俗。回頭再看那朝官的行列，就如同一場夢，一切都變得那麼虛幻。