次韵魏端夫田石送赴试词学兼茂

宋代 • 王安中

谢韫归宁雪载涂，新诗还道絮何如。
时因公子监门会，颇识中郎阿大余。
赋笔久无三峡水，囊书老趁独轮车。
只今靖郭家儿舍，谁似先生食有鱼。

译文：

谢韫回娘家的时候大雪铺满了道路，她写下新诗还问那雪花像不像柳絮飞舞呢。

时常因为公子举办的类似监门的聚会，我也能结识像蔡邕家阿大（蔡谟）那样有才学的人。

如今作赋的笔力很久都没有像三峡之水那样雄浑奔放了，我这把年纪还带着书籍去赶考，就像推着独轮车前行。

如今在靖郭君田婴那样的豪门贵胄子弟中，又有谁能像先生您这样有才华又生活优渥呢。