無題

宋代 • 王安中

玉府真遊擁萬仙，蘂珠深殿駐雲軿。
宮尊自吸瓊漿盡，御筆猶封寶字全。
密護幾重香冉冉，倒藏餘瀝響涓涓。
君恩許侍神霄仗，先向壺中覓洞天。

譯文：

在那如同仙境般的玉府中，彷彿有上萬的仙人簇擁着一同遊歷。蕊珠宮那幽深的大殿裏，雲車停駐，充滿了神祕的氣息。

宮尊暢飲着瓊漿玉液，將美酒全部喝盡；皇帝親書的寶字詔書，依舊完好地封存着。

周圍好幾重的防護下，香菸嫋嫋升騰，散發着迷人的香氣。而那剩餘的瓊漿，倒掛着流淌，發出涓涓的聲響。

君主的恩寵允許我侍奉在神霄儀仗旁，我要先到這如同壺中天地一般的仙境裏去探尋那美妙的洞天。