试院作

宋代 • 王安中

身入儒宫作抱关，不妨文史暂偷闲。
秋阳皦皦天新雨，晚吹骚骚木落山。
士子便应矜两监，吾侪未合老三间。
孝廉同岁真同道，对幕哦诗断往还。

译文：

我来到这学宫，就像守门人一样任职于此，不过也不妨趁着处理文史事务的间隙来偷得片刻悠闲。

秋日的阳光明亮而澄澈，天空刚刚下过一场雨；傍晚的秋风飒飒作响，树木的叶子纷纷飘落。

那些学子们应该为能在太学和国子监这两监求学而感到骄傲，而我们这些人可不该在这三间屋子中就早早服老啊。

一同被举荐为孝廉的人是真正志同道合的伙伴，我们隔着帐幕吟诵诗歌，断绝了外界的往来纷扰。