遊峯山院

宋代 • 王安中

蕭寺倚絕壁，高軒凴衆芳。
僧窗得山翠，茗盌仍花香。
眼界寫雙淨，心田增寸涼。
陂陀日向夕，村落下牛羊。

譯文：

那清幽的佛寺倚靠在陡峭的絕壁之上，高高的樓閣周圍被衆多芬芳的花草環繞。

從僧人的窗戶望出去，滿眼都是青山的翠綠，品着茶，茶碗中似乎還縈繞着花朵的香氣。

這眼前的景色如此純淨美好，讓我的眼界也彷彿變得澄澈乾淨，內心也增添了幾分清涼寧靜。

山坡上，夕陽漸漸西下，村子裏的牛羊也都慢悠悠地歸來，回到各自的家中。