大風

宋代 • 王安中

青陽乘時木當行，驟辭囚幽置高亨。
驁驕嫚姣豪怒獰，睥睨萬物憤以爭。
潛呼飛廉語曰卿，媒妁阿巽助躁輕。
林交社姻窟昆兄，腰領搦持劫詛盟。
玃顱鷹隼深目睛，沐猴冠元加紘纓。
約束陰定陽眎瞠，鞴囊革橐齊露呈。
頃刻翻簸揭奔轟，撦幃裂箔僕斾旌。
墮簷塌桷掀架棚，注射垣壝穿冡塋。
豹彪獐豬狒猱猩，鴻鶤雉鴉鳧鳦鶯。
殷蹏捩翅突奔驚，蹶抵犖确罥灌檉。
蒙衝千車屹傅城，犦槊萬騎鴉噪營。
步趨宕跌忘珮珩，宮徴嘈雜停韶英。
披木幹根搴芳榮，蹙水濤浪豗鏡平。
眯霄耀靈一目盲，觸山不周八柱傾。
六幕擺撼始稱情，神嬉鬼笑語咿嚶。
餘噫不收爛謌賡，聚穢勃鬱封觀京。
執攬北斗斟四瀛，五嶽爲豆羅崢嶸。
腐株蠹穴侑竾笙，醉牽月娥舞金鉦。
更持一杯壽長庚，誰省天意不汝令。
小臣叫天吐丹誠，方春風暴稀所更。
執法口噤臣輙抨，幸屬廷尉葅鯢鯨。
天哀愚忠勑閽丁，往呼來前密訂評。
竦身躡虛倐上徵，涕洟拜手眄睟清。
臣材瑣屑不足名，中有婞直肝腸撐。
自下議上罪則烹，察及螻蟻帝聖明。
臣知風暴不難平，惟斷之果絕蔓縈。
帝首微頷慰遣並，側聞雷霆掃欃槍。
山恬海靜悄不聲，濯濯生意回枯頳。
搜詞譎詭紛縱橫，反風大熟想姬成。

譯文：

這首詩較爲古奧，下面是儘量貼近原意的現代漢語翻譯：

春天陽氣按時運行，樹木也應蓬勃生長，大風卻突然掙脫禁錮，登上高處肆虐逞狂。它驕橫傲慢、兇狠憤怒，斜着眼睛睥睨萬物，帶着憤懣與萬物爭鬥。它暗中呼喚風神飛廉，親切地稱其爲“卿”，還讓巽風來幫忙，助長自己的暴躁輕狂。它在樹林間勾結同類，像結成姻親、聚集兄弟，緊緊掐住樹木的腰頸，強迫它們結盟。它那模樣如同猿猴長着鷹隼般深陷的眼睛，戴着像獼猴一樣的帽子，還繫着冠帶。它暗中謀劃已定，表面卻裝出若無其事的樣子，隨後像打開皮袋和皮囊一樣，將威力盡情展現。

頃刻間，它翻江倒海，轟鳴奔騰，扯破帷幕、撕裂竹箔，吹倒旗幟。屋檐掉落、椽子坍塌，架子和棚子也被掀翻，還穿透城牆、衝進墳墓。各種野獸如豹、彪、獐、豬、狒、猱、猩，各類飛鳥如鴻、鶤、雉、鴉、鳧、鳦、鶯，都因它而驚惶失措，狂奔亂突，蹄子扭曲、翅膀亂撲，有的摔倒在崎嶇之地，有的被灌木和檉柳掛住。

它如同千輛戰船逼近城池，又像萬騎帶着犦槊在營中喧鬧。人們走路搖搖晃晃，連身上的玉佩都顧不上；宮商角徵羽的音樂也嘈雜混亂，美妙的韶樂都停止了。它吹斷樹幹、拔起花草，讓平靜的水面湧起波濤。它遮蔽天空，讓日月無光，彷彿能撞斷不周山，使支撐天地的八根柱子傾倒。整個天地都被它搖晃震動，才覺得稱心如意，彷彿神鬼都在嬉笑、咿咿呀呀地說着話。

它剩下的餘風還不收，依舊放肆高歌，聚集着污穢，瀰漫在京城。它拿着北斗星當作酒勺，斟滿四海之水，把五嶽當作盛菜的豆器，羅列得崢嶸壯觀。它用腐朽的樹樁、蟲蛀的洞穴當作樂器，奏着怪誕的音樂，醉醺醺地拉着月娥在銅鏡般的月亮上跳舞。它還端起一杯酒爲長庚星祝壽，卻沒人能明白上天的旨意不會任由它這樣胡作非爲。

小臣我仰天呼喊，吐露赤誠之心，如今正值春風時節卻有這樣的狂風肆虐，實在是少見。執法的官員都沉默不語，我卻敢直言抨擊，幸好有廷尉去懲治那些爲非作歹的惡人。上天憐憫我的愚忠，命令守門人把我叫到跟前，祕密地進行評斷。我恭敬地飛身而起，迅速向上飛昇，流着眼淚跪拜，瞻仰着聖上慈祥的面容。

我才能渺小，不值一提，但我心中有耿直的氣節。以下議上本是該被烹殺的大罪，但聖上聖明，能體察到細微之處。我知道這風暴不難平息，只要果斷決策，斬斷那些像藤蔓一樣的禍根。聖上微微點頭，安慰並遣送我離開，隨後就聽到雷霆掃滅了那些兇星。

頓時，山巒寧靜、大海平靜，悄無聲息，枯萎的草木又煥發出勃勃生機。我搜腸刮肚寫下這奇特詭譎、縱橫交錯的文字，期望能像周公使風反轉、迎來豐收一樣，讓一切恢復正常。